会场风云

有效拉动国民经济的增长……”

    她柔和的嗓音将他的思绪从回忆里拉回到现实中来，一转眼，最后一个问题很完美地翻译完了。

    接下来，是路易斯先生的总结性言。

    关守恒的注意力更为专注，因为这是法方最后的阐述时间，按照惯例，言会很长，用词也更为官方、专业，对于翻译官的要求也更高。

    他希望，她能做得更好！

    “万世博览会，是一个富有特色的讲坛，它鼓励人类挥创造性和主动参与性。把科学性和情感结合起来，将有助于人类展的新概念、新观念、新技术展现在世人面前。其特点是举办时间长、展出规模大、参展国家多、影响深远。因此，也被誉为世界经济、科技、文化的“奥林匹克”盛会……”

    现场的听众，不时地调整耳机，她温柔婉转却又铿锵有力的女音，让人觉得心旷神怡。

    而且，经过这么半天，大家都已经注意到了，中法互译的是一个声音，是一个人翻译的！

    这样的情况并不多见，饶是会场上的那些政经要员，蓝血精英，也知道这种情况并不寻常，而且，这个好听的女声，是如此的干净，如此的年轻！

    与会人员频频点头，对于薄荷的翻译赞许不已。

    解说完毕，现场响起雷鸣般的掌声。

    翻译的工作全部结束，箱子里的人也全部站了起来，关守恒抑制不住内心的激动，起身鼓掌。

    虽然没有问卷调查，但是他知道，现场的掌声里，有一半是给路易斯先生，另外一半是属于她的！

    翻译官在某种程度上，左右和主导着会议的质量，只有翻译做的好，那么言人的理念才能更好地深入人心。

    她今天做到了！而且做得漂亮，做得完美！

    后面的中法互译，堪称全场翻译中的最大亮点！

    这简直成了她一个人的舞台！

    白雪公主苏醒了，薄荷公主回来了！

    ***

    2013717打赏名单：

    [eryzdz赠送的红包188]

    校园港