比如段修博,他的阳刚帅气带着成年男人特有的稳重。英俊的五官配合强大的气场让他在国内吸引了大批恨不得把自己送到他床上的粉丝。而海外,他的人气分毫不减,反倒因为从好莱坞出道的关系,粉丝群比起许多欧美本土明星还要坚固。他的帅气,早可以跳出人种的格局来欣赏了。
亚洲像他这样的明星不多,能在好莱坞出人头地的多是华裔。长久以来文化的差异以及各方面的种种原因桎梏了国内艺人的发展,这种短板,想要挽救不是一件简单的事情。
首先便是语言。
如今虽然各处都在抓紧语言培训,但艺人,尤其是如今正在活跃的这批艺人,大多出身贫寒。年幼时没有资源学习更多,在演艺圈中摸爬滚打几十年好不容易崭露头角,又忽然被告知学习一门全新的语言,从忙碌的工作中抽出空档,强迫自己遗忘自己的母语去记忆音标。饶是如此,他们通常也要经过很久的训练,才能说得一口勉强语法通顺的口语。然而就像外国人学习中国话永远找不到正确的平仄一样,中国人说外语,没有足够的经验积累,听在外国人耳中其实也跟国人听他们说话时感受一致。
语言不通带来的最大影响便是心里没底,你不知道对方在说什么,只能经由翻译来转达告知,不能取义和博人眼球,跨越几个太平洋都是一样的。
“事实上。”记者们对视了一眼,眼神果然慎重了一些,原稿中带有些许针对语气的问题只能暂时搁置,他们放下题词卡重新筹组语言,“罗定先生,您只有二十岁左右对吗?”
罗定给了段修博一个肯定的眼神,示意自己来,段修博张了张嘴,便又闭上了。
罗定看向提问人的眼睛:“准确的说我已经快二十四了。”
一口标准的美式英语,从任何角度都找不出可挑剔的地方,这在初出过门的明星当中是比较少见的。他淡定自然的态度和略带俏皮的音调也让记者意识到,对方似乎并没有外表看上去那么软,可以任人揉捏。
“您是如何得到这一角色的呢?”
“当然是试镜。我扮演我应该扮演的角色。”
“有人和您竞争吗?”
“当然,”罗定保持笑容盯着他,在他想要问的更深的时候出口打断,“当然我不能告诉您对方是谁,他会生气的。”
底下一阵低低的笑声。
大方自然的态度为他博得了不少的好感,记者们对他不同于普通东方演员的含蓄回答也颇为受用,采访就是要这样嘛,能说的话题,为什么要含含糊糊地透露呢?
“人们对您并不熟悉,老影迷们对卡门导演采用您这个决定表示非常不能理解,对此您有什么回应么?”
罗定探头看了克洛维一眼,对上对方询问自己是否要出面的视线,淡笑着勾起嘴唇,满不在乎地说:“我都习惯了,到处都是这样,我在国内刚出道接下电影拍摄的时候,大家比这还吵闹呢。”
众人有些惊讶:“那么现在呢?”
“现在他们都变成我的粉丝了。”罗定小骄傲地对他眨眨眼睛,“我来拍《刀锋战士iii》的时候,他们都嚷嚷着舍不得我走。再过几个月,就该是你们舍不得我回去了。”
笑声骤然变大。
罗定心中舒了口气。这就是国情。
这番话要是放在国内出口,记者们的口诛笔伐不把他骂出翔来才怪。什么骄傲自满目中无人倾轧如山倒,绝不会收到如今的效果。在国内,谦虚谨慎已经成为艺人的本分。
可那套用习惯了,再放到欧美,面对记者提问的时候,含糊糊地说:“我不行。”“xx比我强。”“我只是运气好。”
那么,很多人便会把这样的推托当真的。
西方的谦虚,比起中国的谦虚要直白的多,偶尔说一说这样自信十足的话,反倒更能让人心生好感。
罗定的外形本就占了便利,他看上去太小了,纤细俊秀的模样在白种人中也只有未长成的少年才能拥有。然而美好的少年时期总是短暂的,许多艺人刚出道的时候那个清秀水灵啊,还不等拍几部戏,慢慢就变成了发福络腮胡方颌骨的糙大汉。好容易出现一个审美合乎标准,气质也清新可人的青少年模样的成年人,大多数人只看着这张脸,便说不出太难听的话了。