后,包里的手机响了两声,夏轻禾拿出来一看,是Lea老师发来的短信,上面有两个号码,是另外两个人的。
公交车缓慢前行,时间一分一秒的过去,终于到了九桐路,夏轻禾下了车就赶紧往商业区跑去,见到的第一幢大厦就是星澜集团,那四个字光辉耀眼,此时手机响了,她边跑边按了接听键:“喂,你好!”
是个女生的声音:“请问你是夏轻禾吗?我是Lea老师叫来做翻译的,我们现在在星澜集团门口,已经一点半了,你到哪里了?”
那个人的声音颇急,夏轻禾远远就瞧见一男一女正站在大厦门口,她连忙跑过去,挂了电话,带着轻微喘气声说:“不好意思,让你们久等了,路上堵车,我叫夏轻禾。”
“我叫李蔓。”
“我是宋磊。”
两人都笑起来,看着很好相处。三个人便走进大厦去前台询问,前台小0姐让他们先坐着等候,经过一番交谈,夏轻禾知道他们两个已经毕业了三年,才刚考过C1,因为工作的原因,只做过一两次翻译。
等了会,接头的女经理来了,她把夏轻禾他们带到十楼会议室。从刚才一进大厦,夏轻禾就深深被里面的构造摆设所震撼,简约不失大气,工作气氛很浓,感觉每个人都在兢兢业业的工作,怪不得那么多毕业生挤破了头都想来这里。
会议室里有一个小隔间,正好容得下三个人,桌上摆放着三台设备,女经理看着他们三人,眼神似乎在打量什么,过了会,她才严肃地说:“虽然是小型会议,但这次会议对我们集团很重要,可千万不能搞砸,你们是莉推荐来的,我相信你们,这是同声传译的设备,开始准备吧。”
同声传译!
夏轻禾惊讶地望着那位女经理,身旁的李蔓与宋磊也一同讶异地互相看了看对方。她之前做的翻译都是跟在法国人身后,法国人说一句她就翻译一句,她还没试过同声传译。
“谁是夏轻禾?”女经理发问道。
夏轻禾条件反射的举起手:“我是。”
女经理说:“一会你负责顾总的耳麦,第一台设备已经调好,会议谈判对象有两位法国人,由剩下的两人分工,好了动起来吧,你们还有二十分钟!”
女经理交代完就匆匆走了出去,隔间里剩下互相瞅瞅的三人,李蔓顿时愁容满面:“我没做过同声传译,你们谁会使用这设备啊?我只在电视上看到过,要是搞砸了可怎么办?”
宋磊摇摇头,夏轻禾微微一笑,安慰道:“别担心,虽然我也没做过同声传译,但我给Lea老师当过助手,其实同声传译没有想象中的那么难,这只是小型会议,只要精力高度集中,反应快一些,就没有多大问题的,相信自己,快坐下吧。”
李蔓和宋磊被这么一鼓励,像是吃了一颗定心丸,愁绪散了大半。
三个人坐下,夏轻禾开始分工:“宋磊你一会负责记录和捕捉重要信息,蔓姐就负责那两个法国人,如果有听不懂的专业词汇,就把语法迅速列出来,我来翻译,放轻松啦,不会搞砸的!”
一开始夏轻禾心里也没底,可见到两人斗志昂扬的点头,她也就有了信心,不过她很纳闷,为什么那个女经理指名道姓要自己负责顾总的耳麦呢?
13点50分,会议室里先是走进来两位法国人,身后跟着秘书和助手,那两位法国人坐下没一会,一位身材修长、眉眼深邃的男人便走了进来,刚才的那个女经理抱着几分文件在与他说话。
通过透明的玻璃窗,夏轻禾不由得呆愣住,是她在路上看到的那个人,怎么跟想象中的有点不太一样?此时的他脸上没有一丝一毫的表情,倒是给人一种厚重的压迫之感。
此时,李蔓正在研究设备,她将三台设备的按钮都摁了一遍,话筒的提示灯亮了起来,她开心地拍手说:“就是这样,成了!”宋磊在一旁应和着她。
会议室里,男人跟那两位法国人打了招呼后就坐了下来,恰好在夏轻禾的正对面,不过男人是背对她的。
男人带上无线耳机,骨骼分明的手指轻轻按了开关键,女经理转过来对着三人比出一个“OK”的手势,问他们准备好了没,三人一同点头,女经理又转过身。
三人便带上耳麦,李蔓见夏轻禾在发呆,倾身推推她问道:“在看什么呢?”
夏轻禾完全没意识到她嘴边的话筒已经打开,她就盯着正前方的男人说:“他不会就是顾总吧?”
李蔓回答:“就是他,我在财经杂志上见过他的照片,他可是星澜集团的大老板,多金帅气,关键还是个大叔,魅力无限啊~”
夏轻禾深深呼出一口气,说:“我怎么觉得他看起来不太好相处,还有点可怕。”
“你的感觉神经是不是出了问题?”李蔓十分怀疑地瞧着夏轻禾。
两位法国人带上耳麦,秘书与助理正在快速地准备谈判的资料,夏轻禾的手心竟然渗出了细汗,她从未有过这种紧张感,她想缓解缓解,几乎是脱口而出,声音却很轻微:“他叫什么名字啊