【卡车司机的诅咒】完
上了姐姐的腰。就那样，他就控制住了我们。他把我们带到
了他郊外的住处。好吧，其实那不是他的产业，而是他控制住的一个女孩的。我
们这样的有6个，各个年轻貌美。我们都盲目地服从着他，为他那不怎么强壮的
老二饥渴着，疯狂着。他让我们整日里全身赤裸。每天都给我们安排工作。那时
有6个人，但是只有4项工作。如果你没有被挑选到，就只能躺在地下室冰冷的
石头地面上，抱着另一个女性取暖，然后忍受那没有他的老二的煎熬。所以，每
天我们都绝望地乞求着能有一项工作可以做。真的是乞求，跪着求他。他很享受
看到我们那样，让我们必须那样做。然后，厨房婊子要去做饭，收拾餐具；
屋内婊子要做家务，收拾房间；厕所婊子……需要……被强迫去……」
她颤栗着停了下来，花了好长一段时间才平静了袭来。「最好的工作就是卧室
婊子了。不用猜也知道需要做什么了。」她停了一下，悲惨地笑了笑。
「但是，我好爱做那个卧室婊子，吉姆。在为数不多的那些我被挑选上的时
间里，那种欢愉是你无法想象，难以相信的。就好像赢了彩票大奖，坠入爱河，
或者……我不知道该怎么形容。躺在路德身下，感受着他那15cm的老二插入我的
身体，是我和天堂最近的时候了。他会命令我高潮，然后我就像一捆炸药一样
嘭的一声被炸上云霄，然后一次又一次。那种狂喜和放松是你无法想象的。我
从未在那之前，或者那之后感受过那样美妙的感觉。甚至现在，我睡觉的时候总
是能梦到它——梦到那是有多么地销魂蚀骨。每一次，不论我在那里的三年里还
经历了什么，那些销魂的瞬间都不停地出现在我的脑海中。」她深吸了一口气，
又一次陷入了沉默。吉姆想说些安慰的话，但是不知道该说些什么。有什么能弥
补她遭受的创伤呢？他甚至怀疑她是否真的恨那些有着自己这样力量的男人。
「想知道我怎么自由的么？」
「如果……如果你愿意告诉我的话。如果过程太痛苦了，就……」
「他把我卖了。给我穿上了单薄的连衣裙，开车带我去了一个密西沙加的停
车场。在那见到了另一个男人。路德对我说:「永远做任何他让你做的事。浴
室我走近拎一个男人的车，就完了。一个星期后，路德的生化物质终于从我的身
体中被完全代谢干净。一个星期后，我又获得了自己身体的控制权，逃出了新主
人的家。」
「谢天谢地，只是一个星期。」
丽莎转过脸来看着吉姆，她的脸颊上流淌着泪水，圆睁的双眼里饱含着关于
苦痛经历的恐惧。「你根本不知道那一个星期有多长。那是一个充满了无限欢愉，
但同时也无限恐怖的星期。肉体的痛苦非常难熬——剧烈的偏头痛，肌肉抽搐—
—但是情绪上的痛苦更甚。曾经成为路德的一部分让我憎恨着生活。它在我心里
留下了一个难以忍受的空洞。失去他的感觉让我无法自拔。我能做的只是蜷缩着
躺在那里，无助地祈祷着一死。」
吉姆什么也没说，只是难过地摇了摇头。
「我的新主人在我阴道干涩的情况下干了我几次，可能是为了要值回他付出
的价钱吧。我也不在乎了。和失去路德相比，这都不算什么了。我甚至都不记得
那人的名字。」
吉姆的注意力回到公路上时，发现自己的双手紧紧握着方向盘，好像要掐死
对方一样，骨节因深深的用力而发白。他深深地做了几次呼吸，放松了双手。「
你的姐姐呢？」丽莎无助地耸了耸肩。「我不知道，自那之后就没有了她的音讯。
我还在找她。」「我为你的遭遇感到难过，丽莎，我不知道怎么表达我有多难过」，
吉姆说。
又是一段沉默。
「我从未和任何人说起过这些」，她说，「深埋在心底会更容易一些。」
「那么，为什么要告诉我呢？」
「你是个好人。而且，你有权利知道自己为什么必须要死。」
**********
吉姆带着塔可钟（译者按：旧称特科贝尔，美国百胜旗下连锁式快餐店，出
售美国化的墨西哥食品）回到车上，他饿坏了。他想丽莎应该也是。没错，不过
这样的饥渴不只是一个方面。在他打开她的手铐，在她面前重新铐上时，她说：
「药效要过了。」他在进车站之前将她的枪所在了手套箱里，所以枪现在不是个
问题了。