十一夜

花楸树，结满了果实。她走到那里去看那棵树，顺势轻轻拉上了窗帘。转过身对他说：这里真漂亮。

    您喜欢就好。

    她确实很累了，把手里一直拿着的大衣外套放到一边，上半个身子略微靠在床上。一只手，几乎仅仅是指尖，不易察觉地轻轻触碰了一下床面。

    他在她的身侧躺下，并没有靠得很近。

    Violetta   闭起眼睛。她的内心深处依然紧张，但长期困扰的焦灼与忧虑已经荡然无存。能够感受到他，令人感到安心的存在，多么奇妙。他整洁的衣衫、干净的肌肤与头发让人愉悦如果此刻拥抱住她，她一定借机深深体会。多么贪婪不好的想法，她可是刚刚从修道院与教堂走出来。

    Michele   也没有那样做。他轻轻问道：您睡了么？

    她侧躺在那里，微微摇头。

    静默了片刻，听他说：那天之后，一直在挂念。

    不必如此。她心里说。除了学业的忧愁以外，没有什么能够伤到她。

    我很好。她睁开眼睛，温柔地答到，我很开心，那一天。

    您的生日是什么时候？

    Violetta   很少讲到自己的生日，除非有人问起。她从15岁就很少庆祝生日了。那时她读的19世纪通俗小说，痴迷了进去，其中一位贵族少年，出场时正是15岁。但是大学二年级的时候，一次同学们聚餐那天，恰好是她的生日。同学们一起在餐厅庆祝。蛋糕端上来，大家站起来一起唱生日歌。她那时好感动。

    平静地过去很多年以后，前几天的生日，吃了两次蛋糕一次是早上在语言班。像是在这里高中流行的做法同学在课间唱着生日歌把蛋糕拿进来摆放在讲桌上，她上去吹灭蜡烛。看到蜡烛只有一支。晚上在住处，房东妈妈用鲜奶油与水果做了蛋糕，蜡烛的数目是属于她的，心想：终于又长了一岁。

    她告诉他：已经过了，在前几天。

    真抱歉我现在知道。

    这又不是您的错。

    如果现在祝福您，会晚么？

    永远也不会。

    生日快乐，Violetta，他认真的声音深沉而迷人，my   lady。

    她不禁微笑：您真好谢谢。

    可以吻您么？

    她于心中甜蜜地笑了。曾经第一次在这里的初中作为助教实习的时候，附近的邻居小男生也是那座学校的学生，每天与她一起放学回家。那可爱的男孩子待她太好了，不知是不是因为他只有两个弟弟，没有姐姐的缘故。Violetta   也以无比纯净的心爱着他。在她临近回国的那一天，他问她：可以吻你么？

    她说当然。实际上，对于那些十二三岁的学生，完全无需问她。那一天她得到了太多的友爱，脸上的胭脂都被亲花了。

    如今Michele   这样的问法，她依然觉得很可爱。无需回答，她轻轻闭上了眼睛。

    她只感到，额前的头发像是有蝴蝶轻轻略过，随后是眼睛、鼻尖她紧张了起来。好在没有继续下去。

    可以像那一天那样么？

    古怪的问题。但是她心领神会。

    Violetta   睁开眼睛。看到他的瞬间，感到自己无法抗拒。

    但是她说：今天不行，亲爱的，那声音温柔以至于包容，我们都没有准备。

    我感到抱歉。他说。

    您不必抱歉。她的眼中带着忧伤，好像泪光闪现。缓缓伸出一只手，翻转过手心，用手指背轻轻拂过他的面颊。

    他轻轻揽过她的肩，让她倚靠过去。她的头发散发出一种类似于松木的味道，那是来自于昨晚洗浴沐发时用的洗发露。

    不远处修道院的教堂传来晚钟的声音，一声接着一声。