后一瓣樱花坠落,春日终结之时——
注释
①水生氏成和松本内藏佑都是只狼可以杀死的精英敌人,但设定中只狼并没
有把所有的精英敌人都杀死。
②银舍利实际上就是白米,但对于穷困的日本平民来说乃是贵重之物,纵然
到了昭和时代,仍旧有许多民众为了能够食用白米而参军。
③旗本众乃是德川家直属,但领地甚小,地位不及大名的小家臣统称,约有
数千到上万人,也可用来指代守卫军旗的精锐武士团。
④设定中柿子能让太郎兵长成巨大体态且血气丰足。这是宫崎英高的奇妙生
物学,请务必不要在现实中尝试。
⑤亲藩大名为德川本家的大名,地位高于谱代大名(与德川家关系甚近或久
远以前已开始侍奉德川家者)与外样大名(关原合战后方才倒向德川家的强力大
名们),用来统治那些最为重要的领地。
⑥大奥是将军的众多妻妾居住的地方。虽然《只狼》中并没有详细说明,但
内府军的旗帜即为德川家纹,因此本文中也直接将内府等同于德川幕府。